von John von Düffel
nach dem Roman von Thomas Mann (1875-1955)

Inszenierung: Bernarda Horres
Bühne: Anja Jungheinrich
Kostüme: Stephanie Geiger
Dramaturgie: Ulrike Brambeer


Die drei Kinder der wohlhabenden Kaufmannsfamilie Buddenbrook - Thomas, Tony und Christian - haben eigentlich eine rosige Zukunft vor sich. Allerdings sind ihr Lebenswandel, die Wahl der Ehepartner oder auch die Entscheidungen hinsichtlich ihrer beruflichen Werdegänge dem strengen Diktat der Firma unterworfen. So muss die verwöhnte Tony gegen ihre Neigung den windigen Kaufmann Grünlich heiraten, der sich als Betrüger entpuppt. Der älteste Sohn Thomas soll die stagnierende Firma leiten und zwingt sich selbst dazu, die Rolle des rücksichtslosen Familienoberhauptes zu spielen. Der hypochondrisch-kränkelnde Christian wiederum sieht sich lieber als Bohèmien, tritt nur ungern in das Familien-Unternehmen ein und ist unfähig, sich den firmeninternen Strukturen unterzuordnen. Der Konflikt zwischen ihm und dem regeltreuen Thomas ist vorprogrammiert, zumal das riesige Vermögen unaufhaltsam zerrinnt...

In seiner 2005 am Thalia Theater Hamburg uraufgeführten Bühnenfassung verdichtet John von Düffel Thomas Manns nobelpreisgekrönten Familienroman zu einer spannenden Beschreibung des dreifachen Scheiterns der Geschwister. Anhand der Unfähigkeit der drei Protagonisten, ihre Lebensplanung am Firmenimperativ der Vermögensmehrung zu orientieren, zeigt Buddenbrooks den Verfall einer ganzen Familie.